Ioan Rediș Biografie

Fără scop şi pasiune nu există viaţă!

Trăiesc plenar bucuria şi emoţiile momentului aniversar al OAW. Cu acest prilej, sunt onorat să adresez tuturor celor implicaţi în înfiinţarea şi dezvoltarea acestui forum, în mod special lui Nelu si Mihaela Cintean un mesaj de salut şi de felicitare pentru întregul demers de a ajuta muzicienii crestini în îmbogătirea patrimoniului coral.

Un proiect temerar nu poate fi realizat decât de oameni vizionari, care sunt gata să-şi asume riscuri, care nu abandonează în faţa obstacolelor şi pentru care „clipa cea repede ce ni s-a dat” nu dobândeşte consistenţă decât investită în valori neperisabile. Continuă lectura „Ioan Rediș Biografie”

Share this

Har nemăsurat (Annie J. Flint)

Har nemasurat -PARTITURA TRADUCEREA Valentin Popovici

Nu am știut că această poezie pe care am descoperit-o în limba engleză este de fapt o cântare și a fost tradusă de fratele Popovici, dar mare mi-a fost bucuria să  o descopăr.

Totuși redau și traducerea pe care am încercat-o eu.

El înmulțește harul (Traducere -Annie J. Flint 1866-1932).
MARTIE 16, 2020 ~

„EL ÎNMULȚEȘTE HARUL (TRADUCERE -ANNIE J. FLINT 1866-1932).”
El înmulțește harul când sarcinile cresc,
Și dă puterea Lui, unde poverile sporesc.
Unde se adaugă necazuri, El adaugă milă
Celui cu multe dureri, pacea Lui sublimă.

Când ne-am epuizat rezervele și ne-a lăsat puterea,
Când ne lovește din plin, la jumătatea zilei, durerea.
Când suntem la limita puterilor noastre pământești,
Atunci Tatăl începe să toarne în noi, haruri cerești.

Nu te teme, căci mâna Domnului nu e prea scurtă.
Peste noi El dorește să toarne, din provizia Lui, sfântă.
Lasă-te în brațul Celui atotputernic și omniprezent.
El Îți va ușura povara; de El fi mereu dependent.

Dragostea Lui, limite nu cunoaște, Harul Său nu se va sfârși.
Puterea Lui e nestăvilită și nici nu ne-o putem închipui!
Din bogăția dragostei Lui descoperite prin Isus Hristos
El dă, și dă, și dă din harul lui scump și glorios.

„Să ne apropiem dar cu deplină încredere de scaunul harului ca să căpătăm îndurare şi să găsim har, pentru ca să fim ajutaţi la vreme de nevoie.”(Evrei 4:16)

He giveth more grace

He giveth more grace when the burdens grow greater,
He sendeth more strength when the labors increase;
To added afflictions, He addeth His mercy,
To multiplied trials, His multiplied peace.

When we have exhausted our store of endurance,
When our strength has failed ere the day is half done,
When we reach the end of our hoarded resources,
Our Father’s full giving is only begun.

Fear not that thy need shall exceed His provision,
Our God ever yearns His resources to share;
Lean hard on the arm everlasting, availing;
The Father both thee and thy load will upbear.

His love has no limits, His grace has no measure,
His power no boundary known unto men;
For out of His infinite riches in Jesus
He giveth, and giveth, and giveth again.1

(Annie J. Flint 1866-1932).

 

Share this